"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 29
He didn't come.
What do you guys want?
Tell Mu Liu Bing to come out!
Mu Liu Bing isn't here.
Ming Xiao Xi, come out.
What do you guys want?
Senior Che.
Thank you for protecting me. They came to find me. Let me do it.
What do you want?
Xiao Xi!
Senior Che!
Take them away.
Senior Che!
Leader.
Let's get out of here.
Why...
I'll take you to the hospital!
Grandpa, I want to stay here for a couple of days.
That's good.
It's very safe here. No one can find this place.
I'm scared...
I'm scared that I won't be able to take revenge.
Your dad... My dear grandson,
can we not take revenge?
Grandpa.
Grandson,
can't you just stay with me and let me live a few more days?
Grandson, we...
We can't beat them.
Forget it.
Let's give up.
Grandpa,
but I can't just let it go.
My dear grandson...
Dad, I'm sorry.
You had to give up so much because of me, but I can't do anything...
Ah Bing.
Xiao Xi, relax. I'm okay.
Senior Che...
Can you go ask when I will be released from the hospital?
Okay.
Xiao Xi, there's nothing to feel sad about.
I'm sure they could have caused me greater harm.
Since it's only my hand that's been injured, it's okay.
But you got hurt because of me.
I am truly sorry.
Silly girl.
If it were you, you would have done the same, wouldn't you?
Xiao Xi, what exactly happened?
How did things turns out like this?
The doctor said the nerves in his right hand were injured.
So...
So, even if his hand is healed, he can't play violin or the piano anymore?
Will his concert be canceled, then?
Senior Che, your dream...
your dream was ruined by me.
You two, don't be like this.
At least, he's safe, right?
Okay, don't cry. Hao Xue...
Xiao Xi, it's alright.
At least, it's from protecting my loved one.
Let's just do it like you said.
No matter what, save his hand.
If there are any other news, tell me.
Why did Che have to get injured at a time like this?
I can't go visit him.
Things have now become like this.
I don't have any more tricks up my sleeve.
How am I supposed to go up against Tie Da Qi?
Dad, Mom, what should I do now?
Know that I'll do everything I can to win over Xiao Xi.
Che... did it all for Xiao Xi.
Relax.
Dr. Xiu Si, how is Brother Che doing right now?
He's very well.
Very well?
So you mean that his right hand will fully recover, and he'll be able to play the piano and violin again like before?
So you were dreaming?
Please, is there any other way?
Doctors can treat illnesses, but they cannot change fate.
This is his fate.
The nerves in his hand are severely injured.
If it weren't for me, his hand would have even lost its ability to feel. Don't be too greedy.
I can give you a lot of money. Can you...
Money?!
With my reputation and position in the medical field,
I wouldn't be bothered with you, no matter how much money or power you may have.
Doctor, I'm very sorry.
I promise that I won't give you another dime more for my hand.
You...
If not for you guys...
What do I do? I'm the one who caused Senior Che to be this way.
Doctor Xiu Si.
You had something to say to me?
Are you Mu Liu Bing's woman?
You know Mu Liu Bing?
Hello, my name is Ming Xiao Xi.
I am Mu Liu Bing's... friend.
Okay. You tell Mu Liu Bing
that it's impossible for Feng Jian Che's hand to fully recover.
I can't do it.
It really can't be done?
No one in this world can give him back the hand he once had.
I've always believed that life is a kind of miracle,
but a miracle won't happen in an environment with despair.
I will never give up.
There will definitely be a miracle.
If the miracle doesn't come out on its own, I'll have to pull it out, myself.
And if it still doesn't come out,
then I will create my own miracle.
That has nothing to do with me.
I've already done all that I need to do.
Go tell Mu Liu Bing that he should immediately
let Lan Di go.
- Who is Lan Di? - Stop pretending.
If he dares to hurt Lan Di, I swear
that when I die, I will drag him down to hell with me.
Skating Grandma, what did you do to him?
Xiao Xi, you don't have to make herbal medicine for me everyday.
I'm already a lot better.
Senior Che,
all you have to do is rest. Don't think so much, okay?
You must be very tired from running back and forth between school and the hospital.
Did you forget? I already dropped out of school when I decided to leave a while ago.
I really forgot.
It looks like my memories are automatically deleting things that I'm unwilling to face.
Oh, yeah. In a few days, I'll be going back to the Phoenix Village.
Then when...
Don't forget to buy presents for everyone.
- Do you have enough money? If you don't— - Senior Che.
Why don't you ask me if I will be back?
You're not going to stop me?
Senior Che,
why do you still insist on hiding your feelings?
How come you don't blame me?
This is all my fault.
I destroyed your dreams.
Xiao Xi, don't talk like that.
Even though my hand is injured,
these past few days that you've been with me in the hospital have been my happiest days.
Do you like me?
Xiao Xi,
I like the way things are right now,
so...
If loving you can make you happy, then I'll continue to love you.
If not loving you can make you happy,
then I will be satisfied with just these feelings.
I'll just stay by your side, continuing to like you.
Senior Che,
I really don't know what to say.
You don't need to say anything.
Can you promise me one thing?
What is it?
Don't call me "senior" anymore. Call me by my name.
- Senior Che. - Didn't I just say not to call me that anymore?
Then... Then what should I call you?
Che.
Xiao Xi, you have friends from overseas?
I don't. Why?
Then how come there's a package sent from overseas?
And it says the the recipient is Ming Xiao Xi. See?
How could that be?
Xiao Xi, you might not understand why
I sent these things to you and not directly to Ah Bing.
Actually, I don't know why, either,
but I trust you.
I know you and Ah Bing are deeply in love right now.
Because of this data, Ah Bing will
be caught in a very dangerous situation.
So I think you have the right to make the decision of
whether or not to let him continue on.
I think you have the right to
make the decision of whether or not to let him continue on.
What do I do?
This is such an important decision.
Why did Uncle Mu have to let me decide?
How am I supposed to decide?
This data must be related to what Skating Grandma has been working on these days,
but...
But our relationship right now...
This thing...
What do I do?
Why are you here?
Grandpa secretly told me you were here.
This is the address he gave me.
Are you doing okay?
You should take a look at these stuff on your own.
I'm going back to the Phoenix Village.
After I leave, I hope all of this will stop.
Skating Grandma, I'm sorry.
Also, that Doctor Xiu Si's family member, Lan Di...
Can you hurry and let him go?
How can you do something like this?
I did it because of Che.
But this is illegal. And if it really—
Actually, Lan Di thought of this idea on his own.
Lan Di is my good friend.
His dad is Doctor Xiu Si.
In the medical industry, he is recognized as a miracle doctor.
Then why didn't you guys just ask his dad to help?
Lan Di said his dad has a weird personality,
just like the main character in a manga.
Also, ever since he was little, his dad hated the friends he has made.
He was worried his dad wouldn't agree.
Aiyo, you guys—
Okay.
Let's not talk about this now. What's in the box?
It looks like you didn't sleep all night.
Skating Grandma,
this is the stuff Uncle Mu wanted to give to you.
Dad gave these data to Xiao Xi first
to let her decide whether or not I should continue with the revenge.
No wonder Xiao Xi had such a hard time deciding.
Xiao Xi, thank you
for deciding to give the data to me.
I will take my revenge.
I will double all the pain Tie Da Qi has given to my family.
Mister Mu, what did you come back for?
Stop wasting time.
The fact that you're here means you heard my message.
Yes, you're right.
I was the spy your dad put inside Tie Enterprise,
but right now, the situation is hopeless.
You're just a college student. Give up.
Listen carefully,
I won't help you, got it?
That's it.
Okay, I promise to provide you with all evidence of Tie Enterprise's illegal overseas investments,
but it will cost you a lot.
Each piece of evidence is 5 million NTD.
You decide what you're going to do next.
Of course.
I knew it.
You called me because you had something on me.
As the bribe, Tie Da Qi bought of all the units.
All of his illegal investments are on record.
If something were to happen, he could use that as insurance.
The recording also includes his secret overseas accounts.
Stop playing it. I understand now.
I want you to find all the insurance that Tie Da Qi has stored up.
Xi Shan, I'm sure that you can pull it off.
What? Me?
Aren't you basically letting me go to my death?!
I already said this! I'm placing my bets on you.
If you really can't do it, I'll just have to reveal this,
and let Tie Da Qi have a good listen.
Hey, Mu--
Mister Mu!
Aren't you just sending me to my death?
Are you thinking about them again?
Weird.
Where did they go?
Liu Bing has always been independent and strong.
He'll probably be able to take care of himself.
Aren't you afraid I'll get jealous if you keep thinking about them?
Alright, then I won't think about that stuff.
What?
Is it real?
Is what real?
Your actions toward me.
Look, I told you not to think about Ah Bing, and you listened to me.
Towards me...
It's so unimaginable.
Hao Nan,
this is real.
Brother Che's hand is recovering alright,
but because Xiao Xi's been gone for so long without any news
and our calls don't go through,
Brother Che is so worried, but he's afraid to ask about her.
Seeing him like that makes me upset.
Hao Xue!
Xiao Xi!
I'm back.
I brought my family's traditional medicine and secrets to treat Senior Che.
Really?
One month later
Very good. Okay, let it go.
Your arm, joints, wrist, and fingers' response,
flexibility, and agility have improved a lot.
This was something unimaginable at the start.
It must be because of the medicine Ming Xiao Xi provided and the acupuncture treatment.
And then?
It's still too early to be so happy.
Ming Xiao Xi,
give me the medicine you brought, as well as all related materials.
I would like to adjust the rehabilitation program for it.
If we add some additional nourishment supplies,
perhaps...
Perhaps?
Perhaps you'll really be able to create a miracle.
That's awesome!
Xiao Xi, thank you.
Xiao Xi, the traditional medicine you brought back from Phoenix Village was really effective!
I just wanted to give it a try. I didn't want to give up so easily.
That's great.
There's still hope for Brother Che's concert!
Awesome!
Ming Xiao Xi, without my authorization, you provided medical services to my patient.
Don't repeat that mistake.
I'm sorry. I won't do it again.
You really do have some kind of magical power.
Look.
That's great, Sen–
My concert will go on as planned.
You have to attend.
Also, you have to sit where I'll be able to see you clearly. Okay?
Okay, I'll definitely be there,
even though I don't really understand much about music.
That's okay.
As long as you show up, I'll be able to fulfill my dream.
Xiao Xi, really, thank you.
Aiyo, Sen–
Don't say that. It's something I should do.
Being friends for the rest of our lives
is also a kind of happiness, right?
Brother Che! Xiao Xi! I'm here!
Hao Xue!
I bought these flowers for you. They smell really nice.
Thank you, Hao Xue.
This is great.
The medicine from Phoenix Village really helped Senior Che's hand recover.
The heavens are watching over us.
Hey, you're Ming Xiao Xi, right?
Hey, who are you?
Not bad. You're a little better than I had imagined,
but only this little.
Who are you?!
I'm Lan Di.
Oh, you're Lan Di?
Skating Grandma's good friend whom he grew up with?
Doctor Xiu Si is your dad?
But wait... What are you doing here?
Quit talking so much. I have something important to tell you.
What is it?
Hurry and go find him. Something's happened to him.
Who?
Skating Grandma.
Come on, how could you have picked such a horrible nickname for him?
Skating Grandma.
What are you doing?
You're back.
Lan Di said you're not taking your medicine, not eating your meals, and not resting!
Do you think you'll be able to live like this?!
Lan Di, you can come out now.
Hi, Boss Bing.
I only told her you've had a poor appetite recently.
I'll be going, then. Bye.
That's enough.
Skating Grandma,
can you eat your meals?
Can you just listen and take your medicine?
Skating Grandma.
Then, you can't leave.
You haven't even agreed yet. This isn't playing fair.
Don't leave me again.
So now, once Xi Shan gives me the documents,
no one can stop me from lawfully taking down Tie Da Qi.
All the years of suffering
that my parents went through...
They can finally find their solace now.
But you have to take care of yourself, too.
Otherwise, how will you have the strength to carry out your revenge?
As long as you're here,
I'll be able to live a whole year without eating or drinking.
What an exaggeration.
What time is it now?
Hurry.
Almost 10 o'clock.
Oh, no. I have something to attend!
You're leaving?
I already promised him. I'm already late.
Then, are you coming back?
You're doing it again.
Alright. Go on, then.
I'll be waiting for you.
Oh, no. Che's concert...
But the concert should be over by now. What do I do?
I really ruined Senior Che's dreams.
I can't believe I actually forgot about it.
Forget it. Even if there's no one there, I still have to check.
It ended a long time ago.
This is all my fault.
How could I forget?
Che must be very sad. What do I do?
If I had attended, this seat should be the one
that Che can easily see me in.
You've arrived.
I'm sorry.
- I-- - Are you okay?
How come you haven't left yet?
The concert today was very successful. I'm very happy.
Is your right hand okay?
It's even better than before. It's even better than God's right hand.
Really? That's good.
If it weren't for you, I wouldn't have completed this dream tonight.
I'm very thankful towards you.
No need.
But how come you stayed so late?
You must have had your reason for not coming,
but I was worried that if you came later and I wasn't here, you would be sad.
So I stayed and waited, so you wouldn't be upset.
How come you didn't ask where I went,
what I did, and why I came so late?
And why aren't you angry?
If asking makes you upset, I'd rather not ask.
I just need to see you happy. That is my happiness.
Che...
Can you not treat me so well?
I like you, so treating you well is a must.
What is it?
But I still have to leave.
Whatever you want to do, do it.
I'm going to give you an old-fashioned gift.
This is the present I'm giving you.
This...
Open up your present
and then keep it by your side.
Even if you leave, it will seem like I'm always with you.
That way, I will feel happy.
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
Even though I have to leave,
Che still made himself a present to give to me.
He allowed me to accept the gift but expected nothing in return.
Senior Che, I can't stand you like this.
You just want me to be happy.
You would rather, yourself, not be happy.
Are you okay?
Che,
can you promise me to treat yourself well?
There are some things that can't be happen just because you want it to.
Isn't that right?
I'm okay. I will take care of myself, too.
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
Let's leave it like this.
I will understand.
♫ I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, ♫
♫ unable to leave. ♫
Xiao Xi, this is the first stop of the road to the village.
I hope I can see you at the first moment.
Do you know I'm waiting for you?
♫ When I love you, there’s a heavy downpour. ♫
What am I supposed to do?
♫ My tears have formed an icy moon river. ♫
♫ I want to leave, but I can’t help myself ♫
♫ but to anticipate the occasional sun. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons you've walked with me through. ♫
♫ It’s hard to let go of the courage you once had while loving and protecting me. ♫
♫ I’m right here. Where are you? ♫
I've put it in such a secretive place,
but it's gone.
Aiya. If it's exposed, everything will be over.
Lord, I'm back.
Hei Yun, if something serious hadn't come up,
I wouldn't have been so urgent to ask you two brothers back here from America.
Yes, Lord.
Before we came back, I already made Hei Yu do some research.
Where do you think we should start searching?
Xi Shan.
Huh? Xi Shan?
Also, Hei Yu has already found out where Mu Liu Bing is hiding.
Okay. Then let's hurry and make our move.
I've already sent him to take care of it.
The first bus already left.
If Xiao Xi was willing to come back, she would had definitely rode that bus.
She must have decided to leave.
Xiao Xi, I miss you so much.
Skating Grandma?
Ming Xiao Xi Mu Ying Xiong
Xiao Xi, if you're not willing to come back,
what would be the point of calling you?
It would be nice just to hear your voice.
Cars like that have never come into the village before.
It's so early in the morning, too.
Oh, no! Tie Da Qi.
Grandpa, hurry and pick up.
The person you are trying to reach is unavailable.
Hello? Grandpa.
Tie Da Qi's men are coming. Hurry and go to the village chief's house to hide.
Yes, hurry.
[Moon River Preview]Xiao Xi?
Youngster, you've got guts.
You dare to oppose me, Tie Da Qi.
Dad, I never would have thought
that you're this kind of person!
Tie Da Qi, if you have guts, then come at me.
I've always been coming at you.
You still don't understand, after everything that I've said?
Go. Attack.
Xiao Xi! Hurry and wake up.
Xiao Xi!
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫